صديق المحكمة في الصينية

• 法庭之友
• 法院之友

• صديق    对象; 朋友; 男友; 男朋友
• الحملة العالمية للتصديق على المحكمة الجنائية الدولية    推动批准国际刑事法院规约全球运动
• قلم المحكمة    书记官处; 法庭书记官处

أمثلة

1. صديق المحكمة وأشكال أخرى لتقديم الدفوع
   规则6.6.法院临时法律顾问和其他提呈形式
2. وقدم المدعي العام صديق المحكمة استئنافاً في ما يتعلق بالعقوبة المفروضة على شيشلي.
   法庭之友检察官就舍舍利受到的判处提出上诉。
3. وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ليقدم صديق المحكمة مذكرته.
   上诉法庭驳回这一上诉及请求准许提出法庭之友书状的动议。
4. واستنتج صديق المحكمة في تقريره أنه لا توجد مبررات كافية لتحريك دعوى انتهاك حرمة المحكمة ضد أي شخص محدد في هذه القضية.
   法庭之友在报告中认为，没有充分理由对此案中可辨认的人启动藐视程序。
5. وقضت دائرة الاستئناف بأن الطعن المقدم من صديق المحكمة مقبول من منظور إقامة العدل.
   上诉分庭认为受理 " 法庭之友 " 的上诉符合司法利益。